-
1 čep kladky
-
2 tourillon
m1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стерженьtourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнираtourillon en bout — шип, цапфаtourillon de butée — пята (напр. вала)tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфаtourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палецtourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфаtourillon d'extrémité — цапфа, шипtourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеtourillon frontal — цапфа, шипtourillon porteur — цапфа, шип; шейкаtourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфаtourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфаtourillon sphérique — см. tourillon à rotule -
3 maneton de coulisseau
сущ.1) тех. палец ползушки, цапфа ползушки2) маш. палец кулисного камня, палец ползуна, цапфа кулисного камня, цапфа ползунаФранцузско-русский универсальный словарь > maneton de coulisseau
-
4 crosshead pin
1) Морской термин: крейцкопфный болт2) Железнодорожный термин: палец ползуна, цапфа ползуна3) Нефть: палец крейцкопфа4) Каспий: шейка крейцкопфа -
5 crosshead pin
-
6 tourillon du coulisseau
1) цапфа ползуна, цапфа крейцкопфаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon du coulisseau
-
7 tourillon du coulisseau
сущ.маш. поршневой палец, цапфа крейцкопфа, цапфа ползунаФранцузско-русский универсальный словарь > tourillon du coulisseau
-
8 čep křižáku
-
9 čep smýkadla
-
10 maneton
mцапфа, палец (кривошипа); шатунная шейка (коленчатого вала)maneton de coulisseau — цапфа [палец] кулисного камня [ползуна]maneton de manivelle — цапфа [палец] кривошипа
См. также в других словарях:
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
25.120.10 — Ковальське устатковання. Преси. Ножиці ГОСТ 4.456 86 СПКП. Кузнечно прессовое оборудование. Номенклатура показателей ГОСТ 4.488 89 СПКП. Штампы для листовой штамповки. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.017 93 Оборудование кузнечно прессовое.… … Покажчик національних стандартів
